Технический
перевод от Романа Магина
( текст – с
сайта: italiano-perevod.ru
)
Опыт работы переводчиком:
- С 2001 года по настоящее время -
внештатный переводчик итальянского и английского языка в различных
организациях.
- 1996-2001 г.- переводчик и менеджер
по импорту итальянского оборудования в фирме «Норд», Москва
- 1996 г. - работа в должности
переводчика в представительстве итальянской фирмы-производителя бытовой техники
«Аntonio Merloni», Москва
- 1994 - 1995 г. работа в итальянской
строительной компании "Buildex"-"Tegola Canadese" в
должности переводчика, Владивосток
- в 1993 году я работал переводчиком на
итальянской выставке "Vera Brianza" в Москве. На стенд зашел Михаил
Сергеевич Горбачёв. После общения с итальянцами он пожал мне руку и сказал:
"Вот хороший итальянский переводчик".