|
|
|
Сложные глаголы с olmoq, bermoq |
|
Сложные глаголы,
образованные как деепричастная форма + глагол, можно воспринимать как
совершенную форму глагола. В русском языке глаголы совершенной формы отвечают
на вопрос «что сделать?». В узбекском это может быть не совсем так, но все
равно подразумевается законченность действия. Сложный глагол со
вторым словом ol… указывает на действие в интересах действующего лица; со
второй частью ber… – наоборот, в интересах других. yetib olmoq –
догнать, догонять ochib olmoq –
распаковать, распаковывать yozib olmoq –
записать (для себя) o’tib olmoq –
переправиться, переправляться sotib olmoq –
покупать, приобретать olib bermoq –
передать, передавать gapirib bermoq –
пересказать, пересказывать yetkazib bermoq –
доставить, доставлять yozib bermoq –
записать (для кого-то) qaytarib bermoq –
возвращать, отдавать qo’yib bermoq –
допускать, позволять, предоставлять |