|
|
|
Настоящее длительное время Hozirgi zamon davom fe'li |
|
В узбекском языке
существует время, похожее на английское Present Continuous. Оно выражает
состояние, событие или действие, которые происходят непосредственно в то
время, когда о них сообщается. Сказуемые в этом
времени оформляются с помощью аффикса “yap” и личных окончаний, таких же, как
в настоящем-будущем времени. В 3-м лице вместо
личного окончания "di" используется "ti". Это происходит
из-за того, что аффикс "yap" оканчивается на глухую согласную. Итак, личные
окончания: 1 лицо, ед.
число: “man”; мн. число: “miz” 2 лицо, ед.
число: “san”; мн. число: “siz” 3 лицо, глагол,
ед. число: “ti”; мн. число: “ti(lar)” Если мы в случае
3-е лица мн. числа отбрасываем -lar, получается менее уважительный оттенок. Как и в случае
настоящего-будущего времени, личное местоимение обычно опускается, если нет
необходимости подчеркнуть, кто совершает действие. Примеры: (uxlamoq – спать) Hozir uxlayapman
– Я сейчас сплю Hozir uxlayapsan
– Ты сейчас спишь Hozir uxlayapti – он сейчас спит Hozir uxlayapmiz
– Мы сейчас спим Hozir uxlayapsiz
– Вы сейчас спите Hozir ular
uxlayaptilar – Они сейчас спят Singlim maktabga
boradi. Bugun u she'r yodlayapti. – Моя сестра ходит в школу. Сегодня она
учит стихотворение. Vazifani bajaryapsizmi?
– Вы выполняете задание? Nega
o'ynamayapsiz? – Почему ты не играешь?
(o’ynamoq – играть) Men hozir uy
quryapman. – Я сейчас строю дом. Настоящее
длительное время можно выразить еще двумя способами: 1. корень глагола
+ moq + da + личное окончание 2. корень глагола
+ ("a" или "y") + yotir + личное окончание (Эта форма – литературная, редко
используется в разговорной речи) В обоих случаях в
третьем лице личное окончание не используется! Примеры: Ukam Navoiyning
she'rlarini yodlamoqda. – Мой брат учит стихи Навои. Navoiyning
she'rlarini yodlamoqdaman. – Я учу стихи Навои. Qayerdan
kelayotirsiz? – Откуда вы? (kelmoq –
приходить) Buxorodan
kelayotirman. – Я иду из Бухары. Hozir ham balki
bu haqda o‘ylayotir. – Может быть, даже сейчас он думает об этом. |
Группы в Телеграм для изучающих узбекский язык: uztili7, uzbekcha7chat.